national dialogue أمثلة على

• "Nobel Peace Prize Is Awarded to National Dialogue Quartet in Tunisia".
  جائزة نوبل للسلام تمنح للرباعي الراعي للحوار الوطني التونسي.
• It expressed full support for the national dialogue and commended all Lebanese parties for their conduct.
  أعربت عن تأييدها الكامل للحوار الوطني وأشادت بجميع الأطراف اللبنانية على سلوكها.
• However, the continuation of the national dialogue between different political forces and groups is seen crucial for a more balanced reform.
  ومع ذلك، فإن استمرار الحوار الوطني بين مختلف القوى السياسية وجماعات تعتبر حاسمة بالنسبة لإصلاح أكثر توازنا.
• Finally, it welcomed the decision of the Lebanese national dialogue to disarm Palestinian militias outside refugee camps within six months.
  في الختام رحب المجلس بقرار الحوار الوطني اللبناني بنزع سلاح الميليشيات الفلسطينية خارج مخيمات اللاجئين في غضون ستة أشهر.
• In response, King Abdullah II replaced his prime minister and formed a National Dialogue Commission with a mandate to carry out reforms.
  وردا على ذلك استبدال الملك عبد الله الثاني رئيس وزرائه وشكلت لجنة الحوار الوطني مع ولاية لتنفيذ الإصلاحات.
• Malaysia also are the strong supporters to the Bahrain national dialogue during the 2011 civil unrest and willing to send a peacekeeping forces to help the country.
  ماليزيا أيضا من المؤيدين لحوار التوافق الوطني لمملكة البحرين خلال احتجاجات 2011 وعلى استعداد لإرسال قوات حفظ السلام لمساعدة البلاد.
• In 2007, Hamad helped organize the Lebanese national dialogue and the peace agreement between various Lebanese political groups to end the worst internal fighting in Lebanon since the civil war of 1975–1990.
  في عام 2007 ساعد حمد في تنظيم الحوار الوطني اللبناني واتفاق السلام بين مختلف المجموعات السياسية اللبنانية لإنهاء أسوأ قتال داخلي في لبنان منذ الحرب الأهلية 1975-1990.
• The outstanding success of this songs led her to perform it on December 11, 2015, during the award ceremony of the 2015 Nobel Peace Prize in Oslo, which was awarded to the Tunisian National Dialogue Quartet.
  في 11 ديسمبر 2015، غنت آمال المثلوثي في حفل تقديم جائزة نوبل للسلام 2015 في أوسلو، والتي قدمت إلى الرباعي الراعي للحوار الوطني التونسي.
• The analyses provided by TIMEP will particularly aim to connect those outside the region with local knowledge and perspectives and contribute significantly to the national dialogue concerning the Middle East and thereby promote well-founded policy in the region.
  وسوف تهدف التحليلات التي تقدمها بشكل خاص إلى ربط أولئك خارج المنطقة بالمعرفة ووجهات النظر المحلية والمساهمة بشكل كبير في الحوار الوطني بشأن الشرق الأوسط، وبالتالي تعزيز سياسة راسخة في المنطقة.
• The creation of the Consultative Council in the early 1990s did not satisfy demands for political participation, and, in 2003, an annual National Dialogue Forum was announced that would allow selected professionals and intellectuals to publicly debate current national issues, within certain prescribed parameters.
  لم يرض إنشاء مجلس الشورى في عام 1990 المطالبين بزيادة المشاركة السياسية، وفي عام 2003، تم الإعلان عن منتدى الحوار الوطني السنوية التي من شأنها أن تسمح للمهنيين ونخبة من المثقفين لمناقشة القضايا الوطنية الراهنة علنا، ضمن معايير معينة محددة.